i wonder why the chinese words: yi3 qian2 refers to the past when qian2 refers to the future and why yi3 hou4 refers to the future when hou4 refers to the past? has it got anything to do with the chinese culture that values the past, worships success of the past generations? hmmmm...